If I had been astonished at first catching a glimpse of so outlandish an individual as Queequeg circulating among the polite society of a civilized town , that astonishment soon departed upon taking my first daylight stroll through the streets of New Bedford .
Если я и был поражен, впервые увидев такую диковинную личность, как Квикег, вращающуюся в приличном обществе цивилизованного города, то это удивление вскоре прошло, когда я совершил свою первую прогулку при дневном свете по улицам Нью-Бедфорда.
