But as for Queequeg -- why , Queequeg sat there among them -- at the head of the table , too , it so chanced ; as cool as an icicle . To be sure I can not say much for his breeding .
Но что касается Квикега — да ведь Квикег сидел там среди них — тоже во главе стола, так уж получилось; холодный, как сосулька. Конечно, я не могу много сказать о его воспитании.
