However , a good laugh is a mighty good thing , and rather too scarce a good thing ; the more 's the pity . So , if any one man , in his own proper person , afford stuff for a good joke to anybody , let him not be backward , but let him cheerfully allow himself to spend and to be spent in that way . And the man that has anything bountifully laughable about him , be sure there is more in that man than you perhaps think for .
Однако хороший смех - это очень хорошая вещь, и, скорее, слишком редкая хорошая вещь; тем более жаль. Так что, если какой-нибудь человек, сам по себе, позволит себе что-нибудь для хорошей шутки кому-нибудь, пусть он не будет отсталым, но пусть он с радостью позволит себе тратить и быть потраченным таким образом. И человек, в котором есть что-то щедро смешное, будьте уверены, что в этом человеке есть нечто большее, чем вы, возможно, думаете.
