Герман Мелвилл

" Do n't be afraid now , " said he , grinning again , " Queequeg here would n't harm a hair of your head . "

"Не бойся теперь, - сказал он, снова ухмыляясь, - Квикег здесь не повредил бы и волоска на твоей голове".