All these queer proceedings increased my uncomfortableness , and seeing him now exhibiting strong symptoms of concluding his business operations , and jumping into bed with me , I thought it was high time , now or never , before the light was put out , to break the spell in which I had so long been bound .
Все эти странные действия усилили мою неловкость, и, видя, что теперь он проявляет явные признаки завершения своих деловых операций и прыгает ко мне в постель, я подумал, что настало время, сейчас или никогда, прежде чем погаснет свет, разрушить чары, в которых я так долго был связан.
