Lord save me , thinks I , that must be the harpooneer , the infernal head-peddler . But I lay perfectly still , and resolved not to say a word till spoken to . Holding a light in one hand , and that identical New Zealand head in the other , the stranger entered the room , and without looking towards the bed , placed his candle a good way off from me on the floor in one corner , and then began working away at the knotted cords of the large bag I before spoke of as being in the room . I was all eagerness to see his face , but he
Господи, спаси меня, думаю я, это, должно быть, гарпунщик, адский торговец головами. Но я лежал совершенно неподвижно и решил не произносить ни слова, пока со мной не заговорят. Держа в одной руке фонарь, а в другой - точно такую же новозеландскую голову, незнакомец вошел в комнату и, не глядя в сторону кровати, поставил свечу на приличном расстоянии от меня на полу в одном углу, а затем начал возиться с завязанными узлами шнурами большого мешка, о котором я раньше говорил, как о находящемся в комнате. Мне не терпелось увидеть его лицо, но он
