" There , " said the landlord , placing the candle on a crazy old sea chest that did double duty as a wash-stand and centre table ; " there , make yourself comfortable now ; and good night to ye . " I turned round from eyeing the bed , but he had disappeared .
"Вот, - сказал хозяин, ставя свечу на сумасшедший старый морской сундук, который выполнял двойную функцию умывальника и центрального стола, - вот, устраивайтесь поудобнее, и спокойной ночи вам". Я отвернулась от кровати, но он исчез.
