lighted a candle and held it towards me , offering to lead the way . But I stood irresolute ; when looking at a clock in the corner , he exclaimed " I vum it 's Sunday -- you wo n't see that harpooneer to-night ; he 's come to anchor somewhere -- come along then ; do come ; wo n't ye come ? "
зажег свечу и протянул ее мне, предлагая показать дорогу. Но я стоял в нерешительности; когда он посмотрел на часы в углу, он воскликнул: "Я думаю, сегодня воскресенье — ты не увидишь этого гарпунщика сегодня вечером; он где-то бросил якорь — тогда пойдем; приходи; не придешь ли ты?"
