" Wall , " said the landlord , fetching a long breath , " that 's a purty long sarmon for a chap that rips a little now and then . But be easy , be easy , this here harpooneer I have been tellin ' you of has just arrived from the south seas , where he bought up a lot of ' balmed New Zealand heads ( great curios , you know ) , and he 's sold all on ' em but one , and that one he 's trying to sell to-night , cause to-morrow 's Sunday , and it would not do to be sellin ' human heads about the streets when folks is goin ' to churches . He wanted to last Sunday , but I stopped him just as he was goin ' out of the door with four heads strung on a string , for all the airth like a string of inions . "
"Стена, - сказал хозяин, глубоко вздохнув, - это довольно длинный сармон для парня, который время от времени немного рвется. Но будьте спокойны, будьте спокойны, этот гарпунщик, о котором я вам рассказывал, только что прибыл из южных морей, где он скупил много "бальзамированных новозеландских голов (отличные диковинки, вы знаете), и он продал их все, кроме одной, и эту он пытается продать сегодня вечером, потому что завтра воскресенье, и не годится продавать человеческие головы на улицах, когда люди идут в церкви. Он хотел в прошлое воскресенье, но я остановил его как раз в тот момент, когда он выходил за дверь с четырьмя головами, нанизанными на веревочку, для всего воздуха, как нитка инионов".
