The landlord chuckled again with his lean chuckle , and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension . " No , " he answered , " generally he 's an early bird -- airley to bed and airley to rise -- yea , he 's the bird what catches the worm . But to-night he went out a peddling , you see , and I do n't see what on airth keeps him so late , unless , may be , he ca n't sell his head . "
Хозяин снова усмехнулся своим тощим смешком и, казалось, был сильно взволнован чем-то, что выходило за рамки моего понимания. "Нет, — ответил он, — обычно он ранняя пташка - эйрли ложится спать и эйрли встает - да, он та птица, которая ловит червяка. Но сегодня вечером он, видите ли, отправился торговать вразнос, и я не понимаю, что, черт возьми, задерживает его так поздно, разве что, может быть, он не может продать свою голову."
