Abominable are the tumblers into which he pours his poison . Though true cylinders without -- within , the villanous green goggling glasses deceitfully tapered downwards to a cheating bottom . Parallel meridians rudely pecked into the glass , surround these footpads ' goblets . Fill to this mark , and your charge is but a penny ; to this a penny more ; and so on to the full glass -- the Cape Horn measure , which you may gulp down for a shilling .
Отвратительны стаканы, в которые он наливает свой яд. Хотя настоящие цилиндры снаружи — внутри, злодейские зеленые очки с выпученными глазами обманчиво сужались книзу до обманчивого дна. Параллельные меридианы, грубо вклеванные в стекло, окружают кубки этих разбойников. Заполните до этой отметки, и ваша плата составит всего пенни; до этого еще пенни; и так далее до полного стакана — мера мыса Горн, которую вы можете проглотить за шиллинг.
