Герман Мелвилл

Отрывок из произведения:
Моби Дик / Moby Dick B1

The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears . Some were thickly set with glittering teeth resembling ivory saws ; others were tufted with knots of human hair ; and one was sickle-shaped , with a vast handle sweeping round like the segment made in the new-mown grass by a long-armed mower . You shuddered as you gazed , and wondered what monstrous cannibal and savage could ever have gone a death-harvesting with such a hacking , horrifying implement . Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed . Some were storied weapons . With this once long lance , now wildly elbowed , fifty years ago did Nathan Swain kill fifteen whales between a sunrise and a sunset . And that harpoon -- so like a corkscrew now -- was flung in Javan seas , and run away with by a whale , years afterwards slain off the Cape of Blanco . The original iron entered nigh the tail , and , like a restless needle sojourning in the body of a man , travelled full forty feet , and at last was found imbedded in the hump .

Противоположная стена этого входа была сплошь увешана языческим набором чудовищных дубин и копий. Некоторые из них были густо усажены сверкающими зубьями, напоминающими пилы из слоновой кости; другие были увиты пучками человеческих волос; а один был серповидный, с широкой ручкой, похожей на сегмент, сделанный в свежескошенной траве длиннорукой косилкой. Вы вздрогнули, глядя на это, и задались вопросом, какой чудовищный каннибал и дикарь мог когда-либо отправиться на поживу смерти с таким ужасающим орудием. К ним примешивались ржавые старые китобойные копья и гарпуны, все сломанные и деформированные. Некоторые из них были легендарным оружием. Этим когда-то длинным копьем, теперь дико загнутым локтем, пятьдесят лет назад Натан Суэйн убил пятнадцать китов между восходом и заходом солнца. И этот гарпун — теперь он так похож на штопор — был брошен в Яванские моря и унесен китом, много лет спустя убитым у мыса Бланко. Первоначальное железо вошло почти в хвост и, подобно беспокойной игле, пребывающей в теле человека, прошло целых сорок футов и, наконец, было найдено воткнутым в горб.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому