upon the aggregated opinions of many aged persons with whom I conversed upon the subject . The picture represents a Cape-Horner in a great hurricane ; the half-foundered ship weltering there with its three dismantled masts alone visible ; and an exasperated whale , purposing to spring clean over the craft , is in the enormous act of impaling himself upon the three mast-heads .
основываясь на совокупных мнениях многих пожилых людей, с которыми я беседовал на эту тему. На картине изображен мыс Хорнер во время сильного урагана; полузатонувший корабль, барахтающийся там, видны только три разобранные мачты; и раздраженный кит, намеревающийся прыгнуть прямо над судном, находится в огромном действии, пронзая себя тремя мачтами.