Entering that gable-ended Spouter-Inn , you found yourself in a wide , low , straggling entry with old-fashioned wainscots , reminding one of the bulwarks of some condemned old craft . On one side hung a very large oil painting so thoroughly besmoked , and every way defaced , that in the unequal crosslights by which you viewed it , it was only by diligent study and a series of systematic visits to it , and careful inquiry of the neighbors , that you could any way arrive at an understanding of its purpose . Such unaccountable masses of shades and shadows , that at first you almost thought some ambitious young artist , in the time of the New England hags , had endeavored to delineate chaos bewitched . But by dint of much and earnest contemplation , and oft repeated ponderings , and especially by throwing open the little window towards the back of the entry , you at last come to the conclusion that such an idea , however wild , might not be altogether unwarranted .
Войдя в эту гостиницу с фронтоном, вы оказались в широком, низком, беспорядочно разбросанном входе со старомодными деревянными панелями, напоминающими один из бастионов какого-то осужденного старого судна. С одной стороны висела очень большая картина маслом, настолько тщательно испачканная и всячески испорченная, что при неравном освещении, при котором вы ее рассматривали, только прилежным изучением и серией систематических посещений ее и тщательным опросом соседей вы могли каким-либо образом прийти к пониманию ее назначения. Такие необъяснимые массы оттенков и теней, что поначалу вы почти подумали, что какой-то амбициозный молодой художник во времена ведьм Новой Англии пытался очертить хаос заколдованным. Но благодаря долгим и серьезным размышлениям и часто повторяющимся размышлениям, и особенно открыв маленькое окошко в задней части входа, вы, наконец, приходите к выводу, что такая идея, какой бы дикой она ни была, не может быть совершенно необоснованной.