But what thinks Lazarus ? Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights ? Would not Lazarus rather be in Sumatra than here ? Would he not far rather lay him down lengthwise along the line of the equator ; yea , ye gods ! go down to the fiery pit itself , in order to keep out this frost ?
Но что думает Лазарь? Может ли он согреть свои синие руки, подняв их к великому северному сиянию? Разве Лазарь не предпочел бы быть на Суматре, чем здесь? Не лучше ли было бы ему уложить его вдоль линии экватора; да, о боги! спуститься в саму огненную яму, чтобы уберечься от этого мороза?