Now having a night , a day , and still another night following before me in New Bedford , ere could embark for my destined port , it became a matter of concernment where I was to eat and sleep meanwhile . It was a very dubious-looking , nay , a very dark and dismal night , bitingly cold and cheerless . I knew no one in the place .
Теперь, когда передо мной была ночь, день и еще одна ночь в Нью-Бедфорде, прежде чем я мог отправиться в назначенный мне порт, стало проблемой, где я должен был поесть и поспать тем временем. Это была очень сомнительная на вид, нет, очень темная и мрачная ночь, пронизывающе холодная и безрадостная. Я никого не знал в этом месте.