As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New Bedford , thence to embark on their voyage , it may as well be related that I , for one , had no idea of so doing . For my mind was made up to sail in no other than a Nantucket craft , because there was a fine , boisterous something about everything connected with that famous old island , which amazingly pleased me . Besides though New Bedford has of late been gradually monopolizing the business of whaling , and though in this matter poor old Nantucket is now much behind her , yet Nantucket was her great original -- the Tyre of this Carthage ; -- the place where the first dead American whale was stranded . Where else but from Nantucket did those aboriginal whalemen , the Red-Men , first sally out in canoes to give chase to the Leviathan ? And where but from Nantucket , too , did that first adventurous little sloop put forth , partly laden with imported cobblestones -- so goes the story -- to throw at the whales , in order to discover when they were nigh enough to risk a harpoon from the bowsprit ?
Поскольку большинство молодых кандидатов на муки и наказания китобойного промысла останавливаются в том же Нью-Бедфорде, чтобы оттуда отправиться в свое путешествие, можно также сказать, что я, например, понятия не имел об этом. Ибо я решил плыть не на чем ином, как на судне из Нантакета, потому что во всем, что было связано с этим знаменитым старым островом, было что-то прекрасное, шумное, что удивительно мне нравилось. Кроме того, хотя Нью—Бедфорд в последнее время постепенно монополизировал китобойный промысел, и хотя в этом вопросе бедный старый Нантакет теперь сильно отстал от нее, все же Нантакет был ее великим оригиналом — Шиной этого Карфагена; - местом, где был выброшен на берег первый мертвый американский кит. Где еще, как не в Нантакете, эти китобои-аборигены, краснокожие, впервые отправились в каноэ в погоню за Левиафаном? И откуда, как не из Нантакета, вышел этот первый отважный маленький шлюп, частично нагруженный импортными булыжниками — так гласит история — чтобы бросать в китов, чтобы узнать, когда они были достаточно близко, чтобы рискнуть гарпуном с бушприта?