I stuffed a shirt or two into my old carpet-bag , tucked it under my arm , and started for Cape Horn and the Pacific . Quitting the good city of old Manhatto , I duly arrived in New Bedford . It was a Saturday night in December . Much was I disappointed upon learning that the little packet for Nantucket had already sailed , and that no way of reaching that place would offer , till the following Monday .
Я запихнул пару рубашек в свой старый саквояж, сунул его под мышку и направился к мысу Горн и Тихому океану. Покинув добрый город старый Манхэтто, я должным образом прибыл в Нью-Бедфорд. Это был декабрьский субботний вечер. Я был сильно разочарован, узнав, что маленький пакетбот в Нантакет уже отплыл и что никакой возможности добраться до этого места не представится до следующего понедельника.