Diving beneath the settling ship , the whale ran quivering along its keel ; but turning under water , swiftly shot to the surface again , far off the other bow , but within a few yards of Ahab 's boat , where , for a time , he lay quiescent .
Нырнув под оседающий корабль, кит, дрожа, побежал вдоль его киля; но, повернувшись под водой, быстро снова вынырнул на поверхность, далеко от другого носа, но в нескольких ярдах от лодки Ахава, где некоторое время он лежал неподвижно.