Герман Мелвилл

" The ship ! The hearse ! -- the second hearse ! " cried Ahab from the boat ; " its wood could only be American ! "

"Корабль! Катафалк! — второй катафалк!" - воскликнул Ахав с лодки, - его дерево могло быть только американским! -