" Oars ! oars ! Slope downwards to thy depths , O sea that ere it be for ever too late , Ahab may slide this last , last time upon his mark ! I see : the ship ! the ship ! Dash on , my men ! will ye not save my ship ? "
"Весла! весла! Спускайся вниз, в свои глубины, о море, чтобы, пока не стало слишком поздно, Ахав мог скользнуть в этот последний, последний раз по своей метке! Я вижу: корабль! корабль! Вперед, мои люди! неужели вы не спасете мой корабль?"