Hearing the tremendous rush of the sea-crashing boat , the whale wheeled round to present his blank forehead at bay ; but in that evolution , catching sight of the nearing black hull of the ship ; seemingly seeing in it the source of all his persecutions ; bethinking it -- it may be -- a larger and nobler foe ; of a sudden , he bore down upon its advancing prow , smiting his jaws amid fiery showers of foam .
Услышав ужасный шум разбивающейся о море лодки, кит развернулся, чтобы подставить свой пустой лоб под удар; но в этой эволюции, заметив приближающийся черный корпус корабля; по—видимому, увидев в нем источник всех своих преследований; подумав, что это — может быть - более крупный и благородный враг; внезапно он обрушился на его приближающийся нос, ударяя челюстями среди огненных брызг пены.
