Герман Мелвилл

" What breaks in me ? Some sinew cracks ! -- ' tis whole again ; oars ! oars ! Burst in upon him ! "

"Что во мне ломается? Какие-то трещины в сухожилиях! — он снова цел; весла! весла! Ворвись к нему!"