But when Ahab cried out to the steersman to take new turns with the line , and hold it so ; and commanded the crew to turn round on their seats , and tow the boat up to the mark ; the moment the treacherous line felt that double strain and tug , it snapped in the empty air !
Но когда Ахав крикнул рулевому, чтобы он сделал новые повороты с веревкой и держал ее так; и приказал команде развернуться на своих местах и буксировать лодку до отметки; в тот момент, когда предательская веревка почувствовала это двойное напряжение и рывок, она лопнула в пустом воздухе!
