Good bye , mast-head -- keep a good eye upon the whale , the while I 'm gone . We 'll talk to-morrow , nay , to-night , when the white whale lies down there , tied by head and tail . "
Прощай, верхушка мачты - хорошенько приглядывай за китом, пока меня не будет. Мы поговорим завтра, нет, сегодня вечером, когда белый кит ляжет там, внизу, связанный за голову и хвост".
