" Forehead to forehead I meet thee , this third time , Moby Dick ! On deck there ! -- brace sharper up ; crowd her into the wind 's eye . He 's too far off to lower yet , Mr. Starbuck .
"Лоб в лоб я встречаюсь с тобой в третий раз, Моби Дик! Там, на палубе! — напрягись поострее, прижми ее к глазу ветра. Он еще слишком далеко, чтобы спускаться, мистер Старбак.
