Герман Мелвилл

" Oh , oh , oh ! how this splinter gores me now ! Accursed fate ! that the unconquerable captain in the soul should have such a craven mate ! "

"О, о, о! как этот осколок теперь меня жжет! Проклятая судьба! чтобы у непобедимого капитана в душе был такой трусливый помощник!"