" Aye , breach your last to the sun , Moby Dick ! " cried Ahab , " thy hour and thy harpoon are at hand ! -- Down ! down all of ye , but one man at the fore . The boats ! -- stand by ! "
"Да, пробей свой последний путь к солнцу, Моби Дик!" воскликнул Ахав: "Твой час и твой гарпун близки! — Ложись! все вы убиты, кроме одного человека на переднем плане. Лодки! — приготовиться!"
