" Why sing ye not out for him , if ye see him ? " cried Ahab , when , after the lapse of some minutes since the first cry , no more had been heard . " Sway me up , men ; ye have been deceived ; not Moby Dick casts one odd jet that way , and then disappears . "
"Почему бы вам не спеть для него, если вы видите его?" - воскликнул Ахав, когда по прошествии нескольких минут после первого крика больше ничего не было слышно. "Раскачайте меня, люди; вы были обмануты; не Моби Дик бросает одну странную струю таким образом, а затем исчезает".
