Clinging to a spar with one hand , some reached forth the other with impatient wavings ; others , shading their eyes from the vivid sunlight , sat far out on the rocking yards ; all the spars in full bearing of mortals , ready and ripe for their fate . Ah ! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them !
Цепляясь одной рукой за лонжерон, некоторые нетерпеливо махали другой; другие, прикрывая глаза от яркого солнечного света, сидели далеко на качающихся реях; все лонжероны в полном облике смертных, готовых и созревших для своей судьбы. Ах! как они все еще стремились сквозь эту бесконечную синеву найти то, что могло бы их уничтожить!
