" Aye , aye ! " cried Stubb , " I knew it -- ye ca n't escape -- blow on and split your spout , O whale ! the mad fiend himself is after ye ! blow your trump -- blister your lungs ! -- Ahab will dam off your blood , as a miller shuts his watergate upon the stream ! "
"Да, да!" воскликнул Стабб: "Я знал это — ты не можешь убежать — подуй и расколи свой носик, о кит! сам безумный дьявол охотится за тобой! взорви свой козырь — разорви свои легкие! — Ахав остановит твою кровь, как мельник закрывает свой водный шлюз на ручье!"
