Герман Мелвилл

The ship tore on ; leaving such a furrow in the sea as when a cannonball , missent , becomes a plough-share and turns up the level field .

Корабль рванулся вперед, оставив в море такую борозду, как если бы пушечное ядро, промахнувшись, превратилось в лемех плуга и перевернуло ровное поле.