We must not run over him before morning ; he 's making a passage now , and may heave-to a while . Helm there ! keep her full before the wind ! -- Aloft ! come down ! -- Mr. Stubb , send a fresh hand to the fore-mast head , and see it manned till morning . " -- Then advancing towards the doubloon in the main-mast -- " Men , this gold is mine , for I earned it ; but I shall let it abide here till the White Whale is dead ; and then , whosoever of ye first raises him , upon the day he shall be killed , this gold is that man 's ; and if on that day I shall again raise him , then , ten times its sum shall be divided among all of ye ! Away now ! the deck is thine , sir ! "
Мы не должны наезжать на него до утра; сейчас он делает проход, и может затянуться - на некоторое время. Руль там! держите ее полной перед ветром! — Наверх! спускайся! — Мистер Стабб, пошлите свежую руку на фок-мачту и проследите, чтобы ее укомплектовали до утра." — Затем, продвигаясь к дублону на грот-мачте: "Люди, это золото мое, ибо я его заработал; но я оставлю его здесь, пока Белый Кит не умрет; и тогда, кто бы из вас ни поднял его первым, в тот день, когда он будет убит, это золото принадлежит тому человеку; и если в тот день я снова подниму его, тогда десятикратная сумма будет разделена между всеми вами! Прочь сейчас же! палуба ваша, сэр!"
