Герман Мелвилл

" Aye , sir , " said Starbuck drawing near , " ' tis a solemn sight ; an omen , and an ill one . "

- Да, сэр, - сказал Старбак, подходя ближе, - это торжественное зрелище; дурное предзнаменование.