" What soulless thing is this that laughs before a wreck ? Man , man ! did I not know thee brave as fearless fire ( and as mechanical ) I could swear thou wert a paltroon . Groan nor laugh should be heard before a wreck . "
"Что это за бездушное существо, которое смеется перед крушением? Мужик, мужик! разве я не знал тебя храбрым, как бесстрашный огонь (и как механический) Я мог бы поклясться, что ты был трусом. Стон или смех не должны быть слышны перед крушением".
