" That 's good . -- Help me , man ; I wish to stand . So , so , I see him ! there ! there ! going to leeward still ; what a leaping spout ! -- Hands off from me ! The eternal sap runs up in Ahab 's bones again ! Set the sail ; out oars ; the helm ! "
"Это хорошо. — Помоги мне, парень, я хочу встать. Так, так, я вижу его! там! там! все еще двигаясь с подветренной стороны; какой прыгающий носик! — Руки прочь от меня! Вечный сок снова течет в костях Ахава! Ставь парус, весла, руль!"
