Герман Мелвилл

With oars apeak , and paddles down , the sheets of their sails adrift , the three boats now stilly floated , awaiting Moby Dick 's reappearance .

С поднятыми веслами и опущенными веслами, с распущенными парусами, три лодки теперь все еще плавали, ожидая появления Моби Дика.