Soon all the boats but Starbuck 's were dropped ; all the boat-sails set -- all the paddles plying ; with rippling swiftness , shooting to leeward ; and Ahab heading the onset . A pale , death-glimmer lit up Fedallah 's sunken eyes ; a hideous motion gnawed his mouth .
Вскоре все лодки, кроме Старбака, были спущены; все паруса на лодках были подняты - все весла работали; с быстротой ряби, стреляя в подветренную сторону; и Ахав возглавил наступление. Бледный, смертельный отблеск осветил запавшие глаза Федаллы; отвратительное движение скривило его рот.
