Герман Мелвилл

" Be dumb , man ! Stand by the braces ! Hard down the helm ! -- brace up ! Shiver her ! -- shiver her ! -- So ; well that ! Boats , boats ! "

"Будь тупым, чувак! Стойте у скоб! Крепко держи руль! — приготовься! Трясите ее! — трясите ее! — Так; ну что ж! Лодки, лодки!"