Oh , immortal infancy , and innocency of the azure ! Invisible winged creatures that frolic all round us ! Sweet childhood of air and sky ! how oblivious were ye of old Ahab 's close-coiled woe ! But so have I seen little Miriam and Martha , laughing-eyed elves , heedlessly gambol around their old sire ; sporting with the circle of singed locks which grew on the marge of that burnt-out crater of his brain .
О, бессмертное младенчество и невинность лазурного! Невидимые крылатые существа, которые резвятся вокруг нас! Сладкое детство воздуха и неба! как не замечали вы близкого горя старого Ахава! Но так же я видел, как маленькие Мириам и Марта, эльфы со смеющимися глазами, беззаботно резвились вокруг своего старого отца, забавляясь кольцом опаленных локонов, выросших на краю этого выжженного кратера его мозга.
