Tied up and twisted ; gnarled and knotted with wrinkles ; haggardly firm and unyielding ; his eyes glowing like coals , that still glow in the ashes of ruin ; untottering Ahab stood forth in the clearness of the morn ; lifting his splintered helmet of a brow to the fair girl 's forehead of heaven .
Связанный и скрученный; скрюченный и покрытый морщинами; изможденный, твердый и непреклонный; его глаза пылали, как угли, которые все еще светятся в пепле руин; непоколебимый Ахав выступил вперед в ясности утра; подняв свой расколотый шлем брови ко лбу прекрасной девушки небес.
