Герман Мелвилл

" Brace forward ! Up helm ! " cried Ahab like lightning to his men .

"Готовьтесь вперед! К штурвалу!" закричал Ахав, как молния, своим людям.