Upon the stranger 's shears were beheld the shattered , white ribs , and some few splintered planks , of what had once been a whale-boat ; but you now saw through this wreck , as plainly as you see through the peeled , half-unhinged , and bleaching skeleton of a horse .
На ножницах незнакомца были видны раздробленные белые ребра и несколько расщепленных досок того, что когда-то было китобойной лодкой; но теперь вы видели сквозь это крушение так же ясно, как сквозь ободранный, наполовину развалившийся и выбеленный скелет лошади.
