The intense Pequod sailed on ; the rolling waves and days went by ; the life-buoy-coffin still lightly swung ; and another ship , most miserably misnamed the Delight , was descried . As she drew nigh , all eyes were fixed upon her broad beams , called shears , which , in some whaling-ships , cross the quarter-deck at the height of eight or nine feet ; serving to carry the spare , unrigged , or disabled boats .
"Интенсивный Пекод" плыл дальше; катящиеся волны и дни проходили; спасательный круг-гроб все еще слегка покачивался; и был замечен другой корабль, самым несчастным образом неправильно названный "Восторг". Когда она приблизилась, все глаза были прикованы к ее широким балкам, называемым ножницами, которые на некоторых китобойных судах пересекают шканцы на высоте восьми или девяти футов; они служат для перевозки запасных, неубранных или поврежденных лодок.
