" Your hat , your hat , sir ! " suddenly cried the Sicilian seaman , who being posted at the mizen-mast-head , stood directly behind Ahab , though somewhat lower than his level , and with a deep gulf of air dividing them .
"Ваша шляпа, ваша шляпа, сэр!" - внезапно воскликнул сицилийский моряк, который, будучи поставленным на бизань-мачте, стоял прямо за Ахавом, хотя и несколько ниже его уровня, и их разделяла глубокая воздушная пропасть.
