When in working with his hands at some lofty almost isolated place in the rigging , which chances to afford no foothold , the sailor at sea is hoisted up to that spot , and sustained there by the rope ; under these circumstances , its fastened end on deck is always given in strict charge to some one man who has the special watch of it . Because in such a wilderness of running rigging , whose various different relations aloft can not always be infallibly discerned by what is seen of them at the deck ; and when the deck-ends of these ropes are being every few minutes cast down from the fastenings , it would be but a natural fatality , if , unprovided with a constant watchman , the hoisted sailor should by some carelessness of the crew be cast adrift and fall all swooping to the sea .
Когда он работает руками в каком-нибудь возвышенном, почти изолированном месте такелажа, которое, скорее всего, не даст опоры, моряка в море поднимают на это место и удерживают там веревкой; при таких обстоятельствах ее закрепленный конец на палубе всегда отдается в строгое распоряжение какому-нибудь одному человеку, который специально следит за этим. Потому что в такой дикой местности бегущего такелажа, различные отношения которого наверху не всегда можно безошибочно определить по тому, что видно на палубе; и когда концы этих канатов каждые несколько минут сбрасываются с креплений, было бы естественной гибелью, если бы, не обеспеченный постоянным сторожем, поднятый матрос по какой-то небрежности команды был брошен на произвол судьбы и упал в море.
