But when three or four days had slided by , after meeting the children-seeking Rachel ; and no spout had yet been seen ; the monomaniac old man seemed distrustful of his crew 's fidelity ; at least , of nearly all except the Pagan harpooneers ; he seemed to doubt , even , whether Stubb and Flask might not willingly overlook the sight he sought . But if these suspicions were really his , he sagaciously refrained from verbally expressing them , however his actions might seem to hint them .
Но когда прошло три или четыре дня после встречи с детьми, ищущими Рейчел, и носика еще не было видно, старик-маньяк, казалось, не доверял верности своей команды; по крайней мере, почти всем, кроме язычников-гарпунщиков; он, казалось, даже сомневался, не могли ли Стабб и Фласк добровольно пропустить зрелище, которое он искал. Но если эти подозрения действительно принадлежали ему, он благоразумно воздержался от их словесного выражения, как бы его действия ни намекали на них.
