Nor does it unfrequently occur , that Nantucket captains will send a son of such tender age away from them , for a protracted three or four years ' voyage in some other ship than their own ; so that their first knowledge of a whaleman 's career shall be unenervated by any chance display of a father 's natural but untimely partiality , or undue apprehensiveness and concern .
Не редко случается и так, что капитаны Нантакета отправляют сына такого нежного возраста подальше от них на длительное трех- или четырехлетнее плавание на каком-нибудь другом корабле, кроме их собственного; так что их первое знакомство с карьерой китобоя не должно быть омрачено каким-либо случайным проявлением естественной, но несвоевременной пристрастности отца или чрезмерной настороженностью и беспокойством.
