The story told , the stranger Captain immediately went on to reveal his object in boarding the Pequod . He desired that ship to unite with his own in the search ; by sailing over the sea some four or five miles apart , on parallel lines , and so sweeping a double horizon , as it were .
Рассказав эту историю, незнакомый капитан немедленно раскрыл свою цель при посадке на "Пекод". Он хотел, чтобы этот корабль объединился с его собственным в поисках, проплыв над морем на расстоянии четырех или пяти миль друг от друга, по параллельным линиям, и таким образом, как бы охватывая двойной горизонт.
