Герман Мелвилл

" Why , faith , sir , it 's only a sort of exclamation-like -- that 's all , sir . "

"Ну, честное слово, сэр, это всего лишь что-то вроде восклицания — вот и все, сэр".